إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

Popular Translations

Muhammad Asad

excepting only [those who were] God’s true servants

Arthur John Arberry

except for God's sincere servants

Yusuf Ali (Orig. 1938)

Except the sincere and devoted Servants of God (among them)

Arabic

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ۝١٢٨

Transliteration

illā ʿibāda l-lahi l-mukh'laṣīn